◆committing herself to promoting United Nations aid programs
commit oneself to 〜 = 〜すると約束［確約］する、〜しようとする姿勢をはっきりと見せる。付帯状況を表す分詞構文になっている。
◆The teenage tennis sensation has lived
sensation = 大評判のもの[人]、センセーション（を起こすもの）= Maria Sharapova
◆Her parents had moved to Siberia
had moved = 過去のある時（ここではシャラポワの誕生）より前の動作・出来事（大過去）を表す過去完了。シャラポワの家族は、チェルノブイリ事故の影響を恐れ、ベラルーシのゴメル市からシベリアのニャガン市へ移住した。シャラポワはそこで生まれている。
Siberia = シベリア【発音】saibi'(э)riэ
◆to escape the fallout from the Chernobyl nuclear accident a year earlier,
fallout = フォールアウト、放射性降下物（核爆発で地上に降る放射性粒子）【同】radioactive dust
Chernobyl = チェルノブイリ（ウクライナ（旧ソ連）最北部の都市）。チェルノブイリ近郊にあったチェルノブイリ原子力発電所の４号炉が、1986年4月26日爆発。爆発とそれに引き続いた火災にともない、大量の放射能が放出された。同原発周辺は30キロメートルにわたって人の住めないところとなり、14万人が避難した。
a year earlier = シャラポワが生まれる１年前。
＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
【日記の最新記事】
